· Polskie centrum programu GameMaker Studio · Jesteśmy z wami już 21 lat! ·

Fastbar

Kategorie bazy artykułów

Artykuły -> Game Maker

Informacje o artykule: Tutoriale 39dll. Tłumaczenie.

Tutoriale 39dll. Tłumaczenie.

Tłumaczenia oficjalnych tutoriali 39dll. Mam nadzieję, że pomogą wam zrozumieć działanie protokołów TCP oraz UDP.

autor: 39ster, Mimek

czas czytania: 20m, 33s | odsłon: 45094 | głosów: 7 | ocena: 7.42

| komentarzy: 44

Komentarze

stron: 3

2 3

Mimek (19:10, 5.07.2009)

Tutaj znajdziecie 39dll: gmc.yoyogames.com/index.php?showtopic=90437

47xxxxxxxx (19:14, 5.07.2009)

jest emota w show_message("The other player left the game";

Mimek (19:17, 5.07.2009)

Dzięki

Matthew (21:37, 5.07.2009)

Kawał dobrej roboty

Mimek (21:47, 5.07.2009)

Dziękuję

I am vader (22:04, 5.07.2009)

Moim zdaniem wyjątkowo bardzo przydatne tłumaczenie, bo kumanie wielu rzeczy, jak coś jest w innym języku, bywa kłopotliwe, a 39dll to idealny dll do mp.

pablo1517 (23:14, 5.07.2009)

Ah... 39 dll Pamiętam jak (można by powiedzieć) nim tutaj wszystkich zaraziłem xD. Może się mylę, ale pierwszą grę z jego wykorzystaniem to chyba ja na GMclanie umieściłem .

I am vader (12:24, 6.07.2009)

objBall.y = readshort();:

wywal dwukropek, bo jakiś dzieciak będzie ryczał, że mu nie działa.

Ghost (16:53, 7.07.2009)

Ładne :*
objBall.y = readshort();: - Czemu mi ten kod nie działa???????////////

Phoenix (19:09, 8.07.2009)

może mi to ktoś jakoś wyjaśnić?
at position 378: Unknown variable _SokB

47xxxxxxxx (19:35, 8.07.2009)

nie ma zmiennej _SokB nie umiesz czytać?

GMcliker (20:20, 8.07.2009)

rofl jest
, tylko czasami się to wywala - jak masz jakąś "kosmiczną" rzecz

GMcliker (20:23, 8.07.2009)

mi tak wywalało jak źle zainicjowałem dane w jakimś obiekcie

Phoenix (21:07, 8.07.2009)

więc jak to usunąć

47xxxxxxxx (21:19, 8.07.2009)

definując zmienną _SokB

GMcliker (21:21, 8.07.2009)

zmienna _SokB musi być
od zawsze

Phoenix (23:12, 8.07.2009)

ta super tylko w poradniku tego jakoś nie napisali

Roki (8:20, 9.07.2009)

Ale tu nie ma nic o UDP

GMcliker (9:09, 9.07.2009)

ja w skryptach miałem zmienną _SokB i mi działała , potem przestała działać jak zrobiłem "miszmasz" z którymś skryptem i obiektem

Ghost (12:47, 9.07.2009)

YYyy. Eee.. Ładne, no..

stron: 3

2 3

Dodaj komentarz:

Najnowsze artykuły

GM 2023+: Singleton w GM - 13.02.2023

Pobieranie danych JSON z sieci - wyświetlanie aktualności w grze - 8.11.2022

Akcesory - listy, mapy, gridy, structy, tablice - 8.11.2022

speed, direction, hsped, vspeed, gravity, friction - i inne sposoby poruszania - 25.10.2022

Korzystanie z pada w grze - 12.10.2022

Zapisywanie użytych przedmiotów w grze (np. skrzyń) - 11.10.2022

Strony z przykładami i zasobami GMS2 - 3.02.2022

JS Doc dla Feather (GMS 2022.2+) - 25.01.2022

Historia GameMakera - 20.08.2021

Stałe i enumeratory (constants, macros, enums) - 27.07.2021

Top ten

Zapisywanie użytych przedmiotów w grze (np. skrzyń) - 10.00

GMS 2.3 - funkcje, kontstruktory, klasy, dziedziczenie, lekkie obiekty - 10.00

"Nieznany problem z usługami Google Play" dla GM:S 1.4 - 9.99

Sprite Editor - 9.99

Wyszukiwanie binarne - 9.10

Obsługa 3D w GM6 - 9.00

Surfaces - co i jak - 9.00

Wstep do algorytmow - 9.00

Budynki w rzucie izometrycznym - 8.97

Inwentarz do gry RPG - 8.93

Najczęściej czytane

Game Maker FAQ - 1342548

Kurs GM 5.0 - 69059

Kursy (3) - 61720

Z klocków na kod - 58668

O stringach słów kilka - 55284

Kurs GML dla początkujących - 52458

Tutoriale 39dll. Tłumaczenie. - 45094

Efektowne menu - 36686

Tworzenie DLLi w C++ i Object Pascal dla GM - 34459

Warunki i pętle w GM - 32955

W bazie mamy artów: 92!

Panel użytkownika

Jesteś niezalogowany!

Nie masz konta? Zarejestruj się

Użytkownicy on-line

6 użytkownik(ów) aktywny(ch) przez ostatnie 15 minut:

gości: 6, userów: 0, ukrytych: 0

Użytkownicy na czacie discord

Shoutbox

Sutikku (11:48, 16.03.23):
przykro mi, że wszystkie ostatnie wiadomości są od Ciebie, więc napiszę, że czekam na montaż

gnysek (15:37, 15.03.23):
Wczoraj nagrano prezentację GMUpdate 2023 - teraz czekamy tylko na montaż.

gnysek (14:35, 3.03.23):
2023.2 wyjdzie dopiero 6 marca, z powodu paru bugów które znaleziono w czwartek

gnysek (19:56, 24.02.23):
I naprawione.

gnysek (13:08, 24.02.23):
Przestało chyba działać pamiętanie logowania z głównej, postaram się to naprawić do wieczora.

gnysek (20:06, 16.02.23):
stabilne są zazwyczaj na koniec miesiąca - ale pewnie zależy od feedbacku po kolejnej becie, bo sporo poprawek wleci (powinna być dziś - ale jej nie ma, może jeszcze coś naprawiają)

SimianVirus7 (13:09, 16.02.23):
a wiadomo kiedy będzie w stable ten particles editor?

gnysek (23:27, 10.02.23):
Yay, Particle Editor!

gnysek (23:51, 15.01.23):
Na fullscreenie nie, ale w okienku owszem. Najlepiej podpatrzyć jak robią to inni

Mastodont (14:32, 14.01.23):
Jaką polecacie bezpieczną rozdzielczość gry na ten game jam Opery? 1920x1080 to chyba za dużo na przeglądarkę?

gnysek (15:03, 10.01.23):
Nie no, nginx, php, bazy danych

Sutikku (13:59, 10.01.23):
przenosiny ubuntu pewnie zamknęły się w przeniesieniu /home?

gnysek (11:26, 9.01.23):
Dziś pierwszy dzień pracuję z nowego lapka, ale jeszcze Windowsa mam do przeniesienia (coś koło 400GB danych)

gnysek (1:37, 7.01.23):
Tekst chyba nie, ale obrazki jak najbardziej. Tam jest taka gigantyczna struktura, którą w debuggerze najlepiej podejrzeć (albo do jsona wywalić na dysk), żeby znaleźć jak to zmienić.

Adriann (13:27, 6.01.23):
Da się zmieniać tekst i obrazki w sekwencjach za pomocą kodu?

gnysek (15:29, 4.01.23):
a ja przenoszę windowsa i ubuntu...

Sutikku (9:43, 3.01.23):
przenosiny na nowy sprzęt zawsze wiąże się dla mnie z bólem głowy, żeby odtworzyć milion customowych rzeczy które zrobiłem na wcześniejszym sprzęcie

gnysek (16:36, 2.01.23):
Na 2-3 dni muszę wstrzymać prace nad GMCLANem, bo przenoszę się na nowego laptopa

gnysek (17:48, 31.12.22):
@Adriann

: myślałem tylko o ludziach z PL, @Sutikku

pomyślę po weekendzie sylwestrowym

Sutikku (12:51, 30.12.22):
ja bym z chęcią pooglądał devlogi z przepisywania gmclanu, im just saying

Adriann (12:23, 30.12.22):
szczególnie jak będą nagrody

Adriann (12:22, 30.12.22):
A co myślisz żeby rozszerzyć temat i robić ją w formie game jamu na itch.io? Może dołączyliby nowi ludzie

gnysek (22:56, 29.12.22):
Tak, jest pomysł na np. 4x7 dni (1x na miesiąc) i nagrodę typu bon na steam za 100-200zł.

Adriann (21:37, 29.12.22):
Planujesz jakąś kontynuację ligi?

gnysek (15:09, 29.12.22):
W sumie zaczęte mam już 80%, nieruszone pozostały jedynie artykuły (czytanie, bo kategorie są) i liga.

gnysek (15:08, 29.12.22):
Dojechałem do przepisania 50% strony na nowy design i nowy kod. Niektóre moduły są teraz krótsze 0 80-90%, bo podobny kod przerobiłem na wspólne funkcje.

gnysek (14:05, 21.12.22):
To może kiedyś na jakimś dalszym etapie, na razie przepisuję obecne strony

Wciąż są szanse na demo nowego designu jeszcze w tym roku.

Sutikku (12:40, 21.12.22):
to teraz jeszcze reakcje do shoutboxa, bo chciałem dać serduszko, a nie można

gnysek (13:29, 19.12.22):
No i aktualny GML (2023.1) jest dostępny. W końcu function i static jest kolorowane. Dodałem tez kopiowanie kodu

gnysek (9:10, 19.12.22):
GameMaker w folderze z runtime ma plik fnames i tam są definicje funkcji,stałych,wbudowanych zmiennych - trzeba to przeparsować i odpowiednio poprzydzielać. Ale brakuje if/else/break/try/while itp. i to trzeba ręcznie dodać. gist.github.com/.../a69ec324df61131b2546d1580f29a760

Sutikku (1:57, 17.12.22):
a z ciekawości, jak wygląda proces poprawienia kolorowania? Zaciągasz jakąś gotową paczkę, sam to jakoś definiujesz, w jakim formacie to jest zapisane?

gnysek (13:00, 16.12.22):
Teraz to chcę GMLa zaktualizować, bo nasze kolorowanie się na GM6-8 opiera

Uzjel (12:17, 16.12.22):
Jeszcze zdjęcie profilowe na Twitterze zmień

gnysek (12:03, 16.12.22):
No i przerzuciłem mojego bota na GMCLANowy serwer, pod nowym adresem gms-updates.gmclan.org

gnysek (12:00, 16.12.22):
Dodałem LTS do listy aktualnych wersji GMa na głównej.

gnysek (23:22, 15.12.22):
Jeszcze nocki będziesz zarywał! Będę potrzebował testów i krytyki, to na pewno

Ale to dopiero jak dojadę do czegoś bardziej podobnego do projektu z kanału dla patronów na Disco

Uzjel (22:53, 15.12.22):
Gnysek jak coś potrzebujesz to przecież pisz :p

gnysek (16:55, 15.12.22):
Ja w sumie też. Myślę, że jeszcze tej zimy będzie, bo do świąt to już nie obiecam (ale przed sylwestrem może jakieś demo?

)

Adriann (13:09, 15.12.22):
nie mogę się doczekać tego dark mode

gnysek (19:51, 14.12.22):
Tam jest błąd cache zapewne

Nowy design sprawdzisz klikając na górze w "redakcja", ale to mocno wstępna wersja, bo Uzjel miał jeszcze kilka propozycji które będę wdrażał już robiąc całość.

Sutikku (15:14, 14.12.22):
Jak przejść na nowy design i podglądnąć?