Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( tutaj ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 31 - 45):
Tiger (Pią., 30 Paź. 09, 07:54)
#31

No i to, że chyba by chciał przetłumaczyć :D

Muuuuczek567 (Pon., 02 Lis. 09, 09:24)
#32

Niech to, trzeba mieć powyżej 15 lat... Szkoda.

Woock (Pon., 02 Lis. 09, 15:04)
#33

Zdałem FCE w 6. klasie podstawówki i zapewniam, że posiadanie tegoż certyfikatu nie gwarantuje znajomości języka wystarczającej do tłumaczenia specjalistycznych tekstów.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:17)
#34

a ja mam 8 lat moge tumaczyc////

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:18)
#35

dorośnij

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:27)
#36

PsichiX, just irony.

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:28)
#37

Svkpowa, not irony.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:31)
#38

Jaki svkp~, ja jestem wielki Pan Kasasto! Jak śmiałeś zhańmbić moje imię?

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:38)
#39

whateva, jeden wór.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:50)
#40

Edytowałeś mojego komenta? Nunu. :) Dobra, koniec offtopa. Nie mam tych 51 lat, żeby móc tłumić dokumentację... Więc odpadam. Chrump.

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:56)
#41

tia, nie mam co robić tylko pastwić się nad tym co piszesz - nie, nie edytowałem, ale olać to. btw. sprawdź w słowniku co znaczy 'tłumić'.

p
pablo1517 (Pon., 09 Lis. 09, 16:32)
#42

Ja tutaj zagladam raz na miesiąc, jak już to komuś pomagam a od roku mam te 30% warnow...

Najnowsze wersje GameMakera:

LTS
2026.0.0.16 • 2022.0.3.99
wydana 158 dni temu
Beta
2026.100.0.1195 •
2026.100.0.1132
•
 GMRT beta 0.22.4

wydana  4 dni temu
= IDE, = Runtime, = GMRT
Użytkownicy online
1 użytkownik aktywny:
gości: 1,
(~ostatnie 15 minut)
Discord
41 użytkowników online na discordzie:
Miłosz, 🧁Cupcake🧁, MorDan, LeD, Nitro Slav, 21Lancz, Carl-bot, pABLO, Fox, GibkiKaktus, s..., lethian, Kuzyn, GMRussell, fervi, 𝕯𝖎𝖆𝖓𝖆, r..., Threef, RogerDodg3r, Uzjel, Moldis, Murrri, Pixel_Patric, Kandif, yazaa, HappyOrange, Dyno, Deusald, szmalu, Grela, Morro, Marco, OdrzuconyKrakers, Danieo, GreenClover, 𝓐𝓷𝓪𝓼𝓽𝓪𝓼𝓲𝓪, l..., Borek, g..., Krzysiek1250, exigo
Shoutbox
gnysek (23:36, 02.11.26)
Zniknęła, stara wersja nie powinna byc dostepna. Chociaz widziałem, ze został przełącznik na górze w zębatce obok avatara, moje przeoczenie :D
Borek (20:47, 02.11.26)
Gdzie jest opcja, żeby wstąpić do bety GMCLAN? bo nigdzie nie widzę.
gnysek (11:10, 01.11.26)
teraz też wyróżnia nowe wpisy od ostatniej wizyty ;)
Borek (18:45, 31.10.26)
No, już jest lepiej :) Dalej retro, ale użyteczne :D To mi się podoba :)
gnysek (12:36, 31.10.26)
Ok, teraz jak wpiszesz więcej tekstu, to się po prostu automatycznie powiększa ;) I poprawiłem CSS dla tips/warns w artykułach i newsach na ciemnym motywie, tak porządnie. I teraz zapamiętuje "przeczytane" komentarze między przeglądarkami.
Adriann (15:31, 29.10.26)
Tak, rozumiem używanie ai jako narzędzia ale nie w ten sposób że nie widać w tym pracy człowieka :o
Borek (15:13, 26.10.26)
Nie narzekam na ruch (sam napisałem, że przynajmniej jakiś ruch jest), ale martwi mnie jakość "gier", które nagle zaczynają się pojawiać z dupy. "Catch the clown" przynajmniej był stworzony przez człowieka, tak samo jak opis na forum :)
Wojo (11:49, 26.10.26)
Nie ma ruchu - narzekacie, jest ruch - narzekacie. Nie są to gry z najwyższej półki, ale każdy robi tak jak potrafi. Za starych gmclanowych czasów było wiele produkcji amatorskiej jakości, ale dzięki temu forum tętniło życiem.
Borek (16:08, 25.10.26)
Chodzi mi o ten INPUT, jedna linia, ciężko się tutaj pizse :) Ja wiem, że retro, ale trochę QoL nie zaszkodzi :D
gnysek (16:00, 25.10.26)
A co jest nienormalnego? :D Jest takie jak zawsze było, pełne retro ;) Zerknę, w następny weekend planuję lekki update strony. 3 wpisy to nie tragedia, ale jak będzie wiecej AI slopu to pewnie zacznę kasować.
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Czy udostępnienie źródła GMRT dla każdego i brak opłat za licencje jest dobrym krokiem?