Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( tutaj ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 31 - 45):
Tiger (Pią., 30 Paź. 09, 07:54)
#31

No i to, że chyba by chciał przetłumaczyć :D

Muuuuczek567 (Pon., 02 Lis. 09, 09:24)
#32

Niech to, trzeba mieć powyżej 15 lat... Szkoda.

Woock (Pon., 02 Lis. 09, 15:04)
#33

Zdałem FCE w 6. klasie podstawówki i zapewniam, że posiadanie tegoż certyfikatu nie gwarantuje znajomości języka wystarczającej do tłumaczenia specjalistycznych tekstów.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:17)
#34

a ja mam 8 lat moge tumaczyc////

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:18)
#35

dorośnij

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:27)
#36

PsichiX, just irony.

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:28)
#37

Svkpowa, not irony.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:31)
#38

Jaki svkp~, ja jestem wielki Pan Kasasto! Jak śmiałeś zhańmbić moje imię?

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:38)
#39

whateva, jeden wór.

S
Svkpowa (Pon., 02 Lis. 09, 16:50)
#40

Edytowałeś mojego komenta? Nunu. :) Dobra, koniec offtopa. Nie mam tych 51 lat, żeby móc tłumić dokumentację... Więc odpadam. Chrump.

P
PsichiX (Pon., 02 Lis. 09, 16:56)
#41

tia, nie mam co robić tylko pastwić się nad tym co piszesz - nie, nie edytowałem, ale olać to. btw. sprawdź w słowniku co znaczy 'tłumić'.

p
pablo1517 (Pon., 09 Lis. 09, 16:32)
#42

Ja tutaj zagladam raz na miesiąc, jak już to komuś pomagam a od roku mam te 30% warnow...

Najnowsze wersje GameMakera:

Stabilna
2024.13.1.193 • 2024.13.1.242
wydana 180 dni temu
LTS
2022.0.3.85 • 2022.0.3.99
wydana 315 dni temu
Beta
2024.1400.0.907 •
2024.1400.0.894
 0.17.0

wydana  5 dni temu
= IDE, = Runtime, = GMRT
Użytkownicy online
1 użytkownik aktywny:
gości: 1,
(~ostatnie 15 minut)
Discord
15 użytkowników online na discordzie:
RogerDodg3r, Carl-bot, Andrzej Apparition, Alkapivo, Kowu, Threef, LadyLush, HappyOrange, Dyno, szmalu, 𝕯𝖎𝖆𝖓𝖆, bagno, Tidżi, s..., l...
Shoutbox
Korodzik (04:24, 14.10.25)
A w sumie to forum się normalnie indeksuje w wyszukiwarkach? Bo ja stwierdziłem, że np. w Google ciężko znaleźć cokolwiek z gmclanowego forum. Większość tematów jest chyba nieindeksowana od dawna...
S
Sutikku (08:44, 13.10.25)
mam niedokończony projekt bota, którego dodaje się do discorda, a on synchronizuje wiadomości z discorda -> na readonly forum. Wtedy treści mogą być indeksowane z wyszukiwarek i łatwo dostępne bez logowania. No ale leży w czyśćcu i czeka.
Wojo (11:52, 11.10.25)
Może kiedyś powróci moda na fora internetowe. Pamiętam w sumie, że czasami aktywność rosła i malała, ale tak pusto to chyba jeszcze nigdy nie było i myślę, że ta cała migracja użytkowników jest zasługą Discorda i zmiany czasów. Po prostu lata dwudzieste spowodowały zmiany trendów w internecie
S
Sutikku (09:06, 08.10.25)
najwyższa pora zopensourcować kod gmclanu!
gnysek (10:33, 06.10.25)
Może tak zrobię :D Jak znajdę czas :D
I am Lord (10:49, 01.10.25)
Tutaj powinna być na głównej jakaś wielka informacja o tym że na Discordzie teraz wszystko jest
Wojo (20:34, 17.07.25)
Discordy i Facebooki pogrzebały erę forów internetowych...
gnysek (10:36, 04.07.25)
Bo wszyscy piszą na discordzie :)
M
Modnar23 (20:08, 29.06.25)
Ja po 13 latach postanowiłem się zalogować i widzę, że straszne pustki na forum. Kiedyś to aż huczało na forum. :)
Chell (08:18, 26.06.25)
to masz krótką pamięć, bo od 2014 jakoś nie wiadomo ilu nowych userów nie przybyło :-D
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Ile zarobiłeś do tej pory na grach stworzonych w GM?