1. GMCLAN
  2. Aktualności
  3. Gamemaker

Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( tutaj ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Polubione przez: 0 osób
Komentarze: 42
Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 16 - 30):
Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 19:56)
#16

Nie nie mam ukończonych lat 15 ale mam lat 15, angielski tak średnio znam, mam niestety 30% warnów, moje nowe konto nie wskazuje na rok pobytu ale me drugie tak. :D

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 19:57)
#17

Ja np. tłumaczyłem jeden artykuł i ściągnęli mi warna :)

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 20:09)
#18

"Nie nie mam ukończonych lat 15 ale mam lat 15"
lol

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 20:17)
#19

tzn. kurde xD! Ukończyłem 14 i mam 15 ale nie skończyłem 15 lat D:

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 20:20)
#20

Mając 15 lat masz skończone 15 lat rozumiesz? Czyli wiekowo łapiesz się

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 20:27)
#21

Ale warnowo nie :[ Ale byłem grzeczny może mi ściągną warna :)

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 21:26)
#22

Ja jestem za tym, aby Bassmaster był wzięty na tłumaczonko :D

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 21:28)
#23

Ale nie zgłosił się na PW. Ostatecznie mogę zrobić wyjątek, jak będę pewny, że warto, ale nic nie obiecuję.

Robert Prus (Wto., 27 Paź. 09, 22:57)
#24

Gnysek, przepraszam ale miałem zbyt dużo zajęć ostatnimi czasy. Już się za to biorę

p
Pivot18 (śro., 28 Paź. 09, 20:29)
#25

Heh... Ciekawe kiedy to spolszczycie. xd
W niczym się nie mieszczę xD
Oprócz że jestem tu ponad rok, poprawiłem tam coś tam w dokumentacji(złe tłumaczenie xd)
Angielską dokumentację rozumiem :| Chociaż nie umiem się w niej odnaleźć xD

b
bluks (Czw., 29 Paź. 09, 07:56)
#26

Ale poco znają angielski, a punkt niżej rozumieją angielską dokumentację jeżeli ją rozumieją to jak mogą nie znać angielskiego.

gnysek (Czw., 29 Paź. 09, 13:46)
#27

Bo jak potrafisz powiedzieć jak masz na imię po angielsku, to też znasz :) Chodzi o sprecyzowanie :)

Tiger (Czw., 29 Paź. 09, 17:13)
#28

Bezsens o_O .

S
slash (Czw., 29 Paź. 09, 19:12)
#29

A ja nie mam nawet 13 lat a za rok FCE zdaję :O .

gnysek (Czw., 29 Paź. 09, 20:09)
#30

No i co.

  1. GMCLAN
  2. Aktualności
  3. Gamemaker

Shoutbox
Ankieta

Discord
Forum
Powrót na stronę główną GMCLAN.org

Najnowsze wersje GameMakera:

LTS
2026.0.0.16 • 2022.0.3.99
wydana 159 dni temu
Beta
2026.100.0.1195 •
2026.100.0.1132
•
 GMRT beta 0.22.4

wydana  5 dni temu
= IDE, = Runtime, = GMRT
Użytkownicy online
1 użytkownik aktywny:
gości: 1,
(~ostatnie 15 minut)
Discord
31 użytkowników online na discordzie:
🧁Cupcake🧁, MorDan, LeD, Carl-bot, pABLO, Fox, GibkiKaktus, s..., lethian, Kuzyn, GMRussell, Tidżi, 𝕯𝖎𝖆𝖓𝖆, Threef, RogerDodg3r, Uzjel, Pixel_Patric, HappyOrange, Dyno, szmalu, Grela, Morro, sutikku, Marco, RuLing, 𝓐𝓷𝓪𝓼𝓽𝓪𝓼𝓲𝓪, l..., Borek, g..., Krzysiek1250, exigo
Forum Discord
Shoutbox
gnysek (23:36, 02.11.26)
Zniknęła, stara wersja nie powinna byc dostepna. Chociaz widziałem, ze został przełącznik na górze w zębatce obok avatara, moje przeoczenie :D
Borek (20:47, 02.11.26)
Gdzie jest opcja, żeby wstąpić do bety GMCLAN? bo nigdzie nie widzę.
gnysek (11:10, 01.11.26)
teraz też wyróżnia nowe wpisy od ostatniej wizyty ;)
Borek (18:45, 31.10.26)
No, już jest lepiej :) Dalej retro, ale użyteczne :D To mi się podoba :)
gnysek (12:36, 31.10.26)
Ok, teraz jak wpiszesz więcej tekstu, to się po prostu automatycznie powiększa ;) I poprawiłem CSS dla tips/warns w artykułach i newsach na ciemnym motywie, tak porządnie. I teraz zapamiętuje "przeczytane" komentarze między przeglądarkami.
Adriann (15:31, 29.10.26)
Tak, rozumiem używanie ai jako narzędzia ale nie w ten sposób że nie widać w tym pracy człowieka :o
Borek (15:13, 26.10.26)
Nie narzekam na ruch (sam napisałem, że przynajmniej jakiś ruch jest), ale martwi mnie jakość "gier", które nagle zaczynają się pojawiać z dupy. "Catch the clown" przynajmniej był stworzony przez człowieka, tak samo jak opis na forum :)
Wojo (11:49, 26.10.26)
Nie ma ruchu - narzekacie, jest ruch - narzekacie. Nie są to gry z najwyższej półki, ale każdy robi tak jak potrafi. Za starych gmclanowych czasów było wiele produkcji amatorskiej jakości, ale dzięki temu forum tętniło życiem.
Borek (16:08, 25.10.26)
Chodzi mi o ten INPUT, jedna linia, ciężko się tutaj pizse :) Ja wiem, że retro, ale trochę QoL nie zaszkodzi :D
gnysek (16:00, 25.10.26)
A co jest nienormalnego? :D Jest takie jak zawsze było, pełne retro ;) Zerknę, w następny weekend planuję lekki update strony. 3 wpisy to nie tragedia, ale jak będzie wiecej AI slopu to pewnie zacznę kasować.
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Czy udostępnienie źródła GMRT dla każdego i brak opłat za licencje jest dobrym krokiem?
Legenda:
Zalogowani
Goście
Zobacz wyniki • Komentarzy: 0