Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( [URL=forum.gmclan.org/index.php?act=Msg&CODE=4&MID=23]tutaj[/URL] ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 16 - 30):
Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 19:56)
#16

Nie nie mam ukończonych lat 15 ale mam lat 15, angielski tak średnio znam, mam niestety 30% warnów, moje nowe konto nie wskazuje na rok pobytu ale me drugie tak. :D

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 19:57)
#17

Ja np. tłumaczyłem jeden artykuł i ściągnęli mi warna :)

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 20:09)
#18

"Nie nie mam ukończonych lat 15 ale mam lat 15"
lol

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 20:17)
#19

tzn. kurde xD! Ukończyłem 14 i mam 15 ale nie skończyłem 15 lat D:

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 20:20)
#20

Mając 15 lat masz skończone 15 lat rozumiesz? Czyli wiekowo łapiesz się

Bassmaster (Wto., 27 Paź. 09, 20:27)
#21

Ale warnowo nie :[ Ale byłem grzeczny może mi ściągną warna :)

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 21:26)
#22

Ja jestem za tym, aby Bassmaster był wzięty na tłumaczonko :D

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 21:28)
#23

Ale nie zgłosił się na PW. Ostatecznie mogę zrobić wyjątek, jak będę pewny, że warto, ale nic nie obiecuję.

Robert Prus (Wto., 27 Paź. 09, 22:57)
#24

Gnysek, przepraszam ale miałem zbyt dużo zajęć ostatnimi czasy. Już się za to biorę

p
Pivot18 (śro., 28 Paź. 09, 20:29)
#25

Heh... Ciekawe kiedy to spolszczycie. xd
W niczym się nie mieszczę xD
Oprócz że jestem tu ponad rok, poprawiłem tam coś tam w dokumentacji(złe tłumaczenie xd)
Angielską dokumentację rozumiem :| Chociaż nie umiem się w niej odnaleźć xD

b
bluks (Czw., 29 Paź. 09, 07:56)
#26

Ale poco znają angielski, a punkt niżej rozumieją angielską dokumentację jeżeli ją rozumieją to jak mogą nie znać angielskiego.

gnysek (Czw., 29 Paź. 09, 13:46)
#27

Bo jak potrafisz powiedzieć jak masz na imię po angielsku, to też znasz :) Chodzi o sprecyzowanie :)

Tiger (Czw., 29 Paź. 09, 17:13)
#28

Bezsens o_O .

S
slash (Czw., 29 Paź. 09, 19:12)
#29

A ja nie mam nawet 13 lat a za rok FCE zdaję :O .

gnysek (Czw., 29 Paź. 09, 20:09)
#30

No i co.

Najnowsze wersje GameMakera:

Stabilna
2024.8.1.171 • 2024.8.1.218
wydana 74 dni temu
LTS
2022.0.3.83 • 2022.0.3.98
wydana  2 dni temu
Beta
2024.1100.0.686 •
2024.1100.0.707
 0.13.0

wydana 8 dni temu
= IDE, = Runtime, = GMRT
Użytkownicy online
1 użytkownik aktywny:
gości: 1,
(~ostatnie 15 minut)
Discord
Shoutbox
gnysek (11:46, 17.11.24)
Witamy, witamy!
baca (12:22, 16.11.24)
To już 25 lat.. Witam po paru latach nieobecności.
gnysek (11:05, 15.11.24)
Natomiast obecne forum istnieje od 2004, jak z iglu.cz na gmclan.org przeszliśmy i od tego czasu nie było resetów danych.
gnysek (12:35, 13.11.24)
Ogólnie GMCLAN istnieje 22 lata, ale na to trofeum nie zrobiłem (jeszcze xD)
Chell (20:41, 08.11.24)
wow, ta emotka w ogóle nie wygląda jak : O xD
Chell (20:40, 08.11.24)
tylko? :O 4tk ma 15
Borek (18:12, 07.11.24)
Właśnie dostałem powiadomienie z forum, że jestem na GMClanie 18 lat :D Ja pierdzielę...
S
Sutikku (08:43, 18.10.24)
TIL, gamemaker jest starszy ode mnie
gnysek (16:04, 15.10.24)
Za równo miesiąc, GameMaker kończy 25 lat.
Wojo (15:38, 05.09.24)
Ciekawe
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Ile zarobiłeś do tej pory na grach stworzonych w GM?