Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( tutaj ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 1 - 15):
Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 14:14)
#1

Nie rozumiem, po co wam 15 lat, rok na forum, 20% warnów, artykuł w obecnej dokumentacji i "dość dobra" znajomość GMa.

A
Anubarak (Wto., 27 Paź. 09, 14:28)
#2

Ci którzy mają 15 lat (nie ja) są bardziej wiarygodni niż jakieś 7 lat. Pisze tam MAX. 20% warnów bo są i tacy którzy spamują na forach nie wiedząc wogóle o czym jest to forum. Dobra znajomośc GMa bo może inaczej wyjśc tłumaczenie wiedząc o co chodzi niż nie wiedząc.

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 14:30)
#3

Bo dzieci z podstawówki i pierwszej gimnazjum nie chcę :) Ani rozrabiaków :)

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 14:41)
#4

ehh w sumie szkoda, że nie znam zbyt dobrze angielskiego :(

Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 14:49)
#5

"Bo dzieci z podstawówki i pierwszej gimnazjum nie chcę"
Siła argumentu :)

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 14:50)
#6

GM8, a nie GM7 ?

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 14:52)
#7

Aaaaa, sorki, czyli ma wyjść w zimę ?! Jezu...

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 14:57)
#8

Tiger, nie wiadomo kiedy ma wyjść. Wkrótce :)

Kargul (Wto., 27 Paź. 09, 15:24)
#9

Z tymi ograniczeniami dobry pomysł :D

E
Egzekutor (Wto., 27 Paź. 09, 16:14)
#10

A jak mam 14 lat i 40% warnów ? Głupie wymogi.

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 16:19)
#11

Nie głupie, tylko jak ktoś się zachować nie potrafi i jest jeszcze gówniarzem, to mi nie jest do szczęścia potrzebny.

K
Kofel (Wto., 27 Paź. 09, 16:38)
#12

100% nie mogę :(

E
Egzekutor (Wto., 27 Paź. 09, 16:52)
#13

Już rok ani jednego warna nie dostałem ;p

HuderLord (Wto., 27 Paź. 09, 17:58)
#14

Słabo, ja nie dostałem warna od 4 lat :D

Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 18:25)
#15

HuderLord, tylko ty masz 0%, on - 40.
W każdym razie powinien mu ktoś warna zdjąć za dobre sprawowanie czy cuś... :P

gnysek, przypomnę Ci, że nie szukasz ludzi aby stworzyć z nimi grę (że wymagasz znajomości GMa i oni muszą "umieć się zachować i nie być gówniarzem"), a jedynie kogoś do przetłumaczenia kawałka wiki.
No i przy okazji zmniejszasz liczbę potencjalnych tłumaczy o 80%...

No ale dobra, koniec tematu.

Najnowsze wersje GameMakera:

Stabilna
2024.13.1.193 • 2024.13.1.242
wydana 23 dni temu
LTS
2022.0.3.85 • 2022.0.3.99
wydana 158 dni temu
Beta
2024.1400.0.795 •
2024.1400.0.802
 0.16.1

wydana 11 dni temu
= IDE, = Runtime, = GMRT
Użytkownicy online
1 użytkownik aktywny:
gości: 1,
(~ostatnie 15 minut)
Discord
40 użytkowników online na discordzie:
Alice, LeD, Tymon, Carl-bot, Draczeq, p..., Andrzej Apparition, Wielki Druid, Sevitaus ale też czasami Zyragon, Kowu, Kuzyn, OdrzuconyKrakers, 𝕳𝖚𝖌𝖔 𝕲𝖔𝖓𝖝𝖆𝖑𝖊𝖝, m..., Kalor, PhysX ᴺⱽᴵᴰᴵᴬ, r..., 42traviss, Threef, Chell, PokojowyPatrol, HappyOrange, Dyno, szmalu, Morro, Miłosz, LadyLush, Marco, Voytec, Ulti, Danieo, bagno, antek, Mtax, 21Lancz, Kandif, l..., Krzysiek1250, 🧁Cupcake🧁, m...
Shoutbox
gnysek (13:44, 10.04.25)
Za 3-4 miesiące GM przejdzie na wydania "półroczne", więc korzystanie z wersji beta żeby sprawdzić nowości będzie wskazane :P
Adriann (18:09, 08.04.25)
Odpowiadam, dzisiaj :D
Adriann (20:48, 04.04.25)
A kiedy te UI layery mają wejść do normalnej wersji gma?
gnysek (00:38, 11.03.25)
I jak, zobaczyłeś ? :D Trochę im zjechało na publiczny release, ale były już w ostatnich dniach lutego dostępne jak się wie, jak pobrać kandydatów do bety :P
Kuzyn (21:30, 05.03.25)
uwierzę jak zobaczę :P
gnysek (10:35, 18.02.25)
W ciągu 10 dni mają wyjść w końcu Layery UI :D
Wojo (10:25, 27.12.24)
Jak tworzyłeś* ah ta niecną autokorekta (kiedyś też stworzyłem apki na androida w sumie)
Wojo (10:23, 27.12.24)
O siemka baca, czasami myślę o tobie w kontekście tego jak tworzyłem apki na androida. Swoją drogą czasami zapominam, że forum istnieje bo cały ruch teraz utrzymuje się na discordzie, ale pora to zmienić!
Uzjel (20:17, 10.12.24)
Cały ruch przeniósł się na Discorda.
MagnusArias (17:43, 01.12.24)
O matko... a ja tutaj jestem od ponad 15 lat i czasami zaglądam... biernie bo biernie, ale czasem wpadnę
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Ile zarobiłeś do tej pory na grach stworzonych w GM?