Linki do ciekawych stron

Tłumaczenie dokumentacji GM8

Jak wiecie, zabraliśmy się za przetłumaczenie dokumentacji do GM8, aby przed jego premierą (tej zimy) przygotować dla was pierwszą w pełni spolszczoną instrukcję do tego programu. Niestety, zapał w redakcji ostygł i przyszedł moment na skorzystanie z waszej pomocy w tłumaczeniu (mamy 50%). Więcej informacji w rozwinięciu.

Do pomocy w tłumaczeniu mogą zgłaszać się osoby, które:

- ukończyły 15 lat
- są użytkownikami GMC co najmniej 1 rok
- posiadają co najmniej 1 przetłumaczony artykuł w obecnej dokumentacji (dotyczy również artykułów dostępnych w historii edycji)
- posiadają max. 20% ostrzeżeń
- dobrze znają angielski
- w ostatnim czasie nie zadawały na forum banalnych pytań i dość dobrze znają Game Makera (rozumieją angielską dokumentację).

Osoby chętne proszę o zgłaszanie się poprzez PW do mnie ( tutaj ).

Zaznaczam, że osoby piszące dla żartu, dostaną ostrzeżenie lub blokadę konta na kilka dni, więc nie piszemy dla jaj!

Komentarze (łącznie 42, wyświetlam 1 - 15):
Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 14:14)
#1

Nie rozumiem, po co wam 15 lat, rok na forum, 20% warnów, artykuł w obecnej dokumentacji i "dość dobra" znajomość GMa.

A
Anubarak (Wto., 27 Paź. 09, 14:28)
#2

Ci którzy mają 15 lat (nie ja) są bardziej wiarygodni niż jakieś 7 lat. Pisze tam MAX. 20% warnów bo są i tacy którzy spamują na forach nie wiedząc wogóle o czym jest to forum. Dobra znajomośc GMa bo może inaczej wyjśc tłumaczenie wiedząc o co chodzi niż nie wiedząc.

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 14:30)
#3

Bo dzieci z podstawówki i pierwszej gimnazjum nie chcę :) Ani rozrabiaków :)

l
lenin (Wto., 27 Paź. 09, 14:41)
#4

ehh w sumie szkoda, że nie znam zbyt dobrze angielskiego :(

Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 14:49)
#5

"Bo dzieci z podstawówki i pierwszej gimnazjum nie chcę"
Siła argumentu :)

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 14:50)
#6

GM8, a nie GM7 ?

Tiger (Wto., 27 Paź. 09, 14:52)
#7

Aaaaa, sorki, czyli ma wyjść w zimę ?! Jezu...

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 14:57)
#8

Tiger, nie wiadomo kiedy ma wyjść. Wkrótce :)

Kargul (Wto., 27 Paź. 09, 15:24)
#9

Z tymi ograniczeniami dobry pomysł :D

E
Egzekutor (Wto., 27 Paź. 09, 16:14)
#10

A jak mam 14 lat i 40% warnów ? Głupie wymogi.

gnysek (Wto., 27 Paź. 09, 16:19)
#11

Nie głupie, tylko jak ktoś się zachować nie potrafi i jest jeszcze gówniarzem, to mi nie jest do szczęścia potrzebny.

K
Kofel (Wto., 27 Paź. 09, 16:38)
#12

100% nie mogę :(

E
Egzekutor (Wto., 27 Paź. 09, 16:52)
#13

Już rok ani jednego warna nie dostałem ;p

HuderLord (Wto., 27 Paź. 09, 17:58)
#14

Słabo, ja nie dostałem warna od 4 lat :D

Dawidds (Wto., 27 Paź. 09, 18:25)
#15

HuderLord, tylko ty masz 0%, on - 40.
W każdym razie powinien mu ktoś warna zdjąć za dobre sprawowanie czy cuś... :P

gnysek, przypomnę Ci, że nie szukasz ludzi aby stworzyć z nimi grę (że wymagasz znajomości GMa i oni muszą "umieć się zachować i nie być gówniarzem"), a jedynie kogoś do przetłumaczenia kawałka wiki.
No i przy okazji zmniejszasz liczbę potencjalnych tłumaczy o 80%...

No ale dobra, koniec tematu.

Najnowsze wersje GameMakera:

Stabilna
2024.4.1.152 • 2024.4.1.202
wydana 28 dni temu
LTS
2022.0.2.51 • 2022.0.2.49
wydana 246 dni temu
Beta
2024.600.0.576 • 2024.600.0.602
wydana  5 dni temu
= IDE, = Runtime
Użytkownicy online
2 użytkowników aktywnych:
gości: 1, userów: 1
P PanciK
(~ostatnie 15 minut)
Discord
48 użytkowników online na discordzie:
Kysiu, s..., Alice, Nitro Slav, Carl-bot, RogerDodg3r, EchoDuck, PeekoHiko, Add92, debil debilowski, Kowu, HappyOrange, fervi, m..., DungeonFairy🧚, 21Lancz, Fejurekk, Sevitaus, Kalor, r..., Skini, chleb, MKP (GEM), Pako, Arrekin, Domeen0, Dyno, 🆅🅸🆃🅾74🅼, Moho, LeD, ZYGZAK, Miłosz, Marco, 🧁Cupcake🧁, Ulti, m..., bagno, Tidżi, Danieo, g..., l..., moeglich, Nikas, Shockah, Kandif, Cosplyfanka, exigo, xVANiLL
Shoutbox
gnysek (14:15, 17.06.24)
Bo Łapusz woli alkohol, niż się organizować. Co tam Pixel Heaven, sprawdźcie jego zbiórki na książki...
Adriann (21:02, 13.06.24)
Bardzo słusznie, straszna patola z tą organizacją :D
I am Lord (08:35, 13.06.24)
Ale co jak co, zrobiło się o imprezie głośno.
I am Lord (08:35, 13.06.24)
No słyszałem już że drama była :D
gnysek (19:58, 10.06.24)
Po 16-17 każdemu :)
Tymon (18:19, 10.06.24)
To komu udało się wejść na PH?
gnysek (13:35, 03.06.24)
Przypominam, ze w sobotę i niedzielę na Pixel Heaven się mozemy zobaczyc
Wojo (03:18, 30.05.24)
gmclan wiecznie żywy
gnysek (10:09, 21.05.24)
Ale z jakimi błędami...
I am Lord (09:52, 20.05.24)
o piszą o nas 😁
Starsze wpisy znajdziesz w Archiwum.
Ankieta
Ile zarobiłeś do tej pory na grach stworzonych w GM?